Batchrocket.eu: informatie site

Hierin worden mededelingen gedaan betreffende dit forum. Discussies over andere onderwerpen svp in de betreffende categorie.

Moderator: Moderators

Gebruikersavatar
benthuis
Moderator
Berichten: 1889
Lid geworden op: 18 mei 2010, 21:42

Re: Batchrocket.eu: informatie site

Bericht door benthuis » 22 jul 2020, 19:41

Russisch is waarschijnlijk een taal waarin veeeeeel gebruik gemaakt gaat worden!
Ik ga bijna met pensioen :fff , dan waag ik me aan de duitse vertaling...
Kom ik boven aan de ladder, staat ie tegen de verkeerde muur... (Naar Covey)

Gebruikersavatar
peterberg
Moderator
Berichten: 2396
Lid geworden op: 02 mar 2007, 18:09
Locatie: Den Haag

Re: Batchrocket.eu: informatie site

Bericht door peterberg » 22 jul 2020, 22:23

Zou heel mooi zijn, daar wacht ik dan nog op.
groeten, Peter
+52° 1' 47.40", +4° 22' 57.80"

Gebruikersavatar
peterberg
Moderator
Berichten: 2396
Lid geworden op: 02 mar 2007, 18:09
Locatie: Den Haag

Re: Batchrocket.eu: informatie site

Bericht door peterberg » 03 jun 2021, 22:20

Een paar weken geleden kreeg ik een mailtje van twee Brazilianen die allebei Felipe heten. Ze stelden voor om een vertaling van de website te maken in het Portugees, daar heb ik meteen ja op gezegd. De eerste delen zijn binnen en online, weer een taal waar ik niet veel chocola van kan maken. Maar het is een wereldtaal, 250 miljoen mensen spreken het, ranglijst op 6. De meeste sprekers wonen in tropisch of subtropisch gebied, dat is weer een nadeel.

Altijd leuk om weer wat beweging te zien, mensen die gratis een hoop werk willen verzetten en het nog zelf aanbieden ook.
groeten, Peter
+52° 1' 47.40", +4° 22' 57.80"

Gebruikersavatar
peterberg
Moderator
Berichten: 2396
Lid geworden op: 02 mar 2007, 18:09
Locatie: Den Haag

Re: Batchrocket.eu: informatie site

Bericht door peterberg » 06 nov 2021, 17:37

Het is een hele tijd stil geweest vanuit Brazilië, maar de beide Felipes hebben een paar dagen geleden het volgende hoofdstuk afgeleverd. Op dit moment zijn Introductie, Werking en Bouwen vertaald in het Portugees en online.
groeten, Peter
+52° 1' 47.40", +4° 22' 57.80"

GTV6
Berichten: 347
Lid geworden op: 18 apr 2014, 17:53

Re: Batchrocket.eu: informatie site

Bericht door GTV6 » 19 nov 2021, 17:57

Vraagje, in hoeverre is dit in polen doorgekomen, zijn er daar mensen mee bezig?
Dit omdat ik een huis in Polen aan t kopen ben en de wens is een RBB, maar metselen is niet mijn ding zeg maar.
Het zou wel goed zijn als het hier wordt opgepakt, genoeg rokende schoorstenen te zien zelfs in de zomer voor SWW.

Gebruikersavatar
peterberg
Moderator
Berichten: 2396
Lid geworden op: 02 mar 2007, 18:09
Locatie: Den Haag

Re: Batchrocket.eu: informatie site

Bericht door peterberg » 19 nov 2021, 19:20

Jazeker, de vertalers van Engels naar Pools zijn er mee doende en voor zover ik weet nog drie anderen die ik verder niet ken.
Artur Jan Milicki, een van de vertalers, houdt zich in elk geval met daadwerkelijk bouwen bezig. https://pieceartura.pl/
groeten, Peter
+52° 1' 47.40", +4° 22' 57.80"

GTV6
Berichten: 347
Lid geworden op: 18 apr 2014, 17:53

Re: Batchrocket.eu: informatie site

Bericht door GTV6 » 21 nov 2021, 11:54

Dank daar kom ik wel verder mee.

Plaats reactie